中奥塔哥放弃农地污泥处置计划，改送填埋场

中奥塔哥区议会（Central Otago District Council）9月30日星期三表决决定，将克伦威尔（Cromwell）污水处理池的污泥运往南地（Southland）的温顿（Winton）填埋场，放弃此前将经过处理的人类排泄物污泥运到劳德（Lauder）附近农地的计划。

这次调整涉及处置场地容量、费用节省幅度，以及农村居民对水质和健康的担忧。议会工作人员在周二改变建议，认为原定农地未必能接收全部污泥，而采用该场地能为纳税居民节省的费用也小于预期。

原方案拟利用一项未经公开通知程序的资源许可。该许可已允许瓦纳卡（Wānaka）的污泥在劳德场地处置，但场地运营方向议会表示，相关容量已承诺用于接收瓦纳卡废弃物，部分克伦威尔污泥土工袋也可能不符合要求。工作人员表示，数千立方米已装袋的干污泥需要另寻去处。

清除克伦威尔废弃物、将其运往温顿，并为处理池清淤，预计总费用略高于300万纽币，低于招标前的估算。议会三水事务总经理朱莉·缪尔（Julie Muir）表示，当前优先事项是确定一个清晰、可靠的方案，填埋场是可靠的选择。

缪尔说：“现阶段，我们宁愿有确定性，也不愿追逐可能无法兑现的节省。”她同时表示：“重点是在冬季到来前，把克伦威尔处理池的问题解决好。”

议会表示，如果不采取行动，积存污泥将降低处理池的容量和处理效能。议会警告，这可能触及氮排放限值，并使当地不得不实施费用显著更高的处理设施升级。议会官员此前也曾提醒，农地方案可能引发农村社区反对，并拖延克伦威尔及亚历山德拉（Alexandra）处理厂急需开展的污泥处理工作。

当地居民和农民联合会（Federated Farmers）此前反对劳德方案，担心它可能影响水质和健康。该处置场地原为一座养羊和养牛的农场。

农民联合会奥塔哥分会主席安娜·吉莱斯皮（Anna Gillespie）欢迎议会改变决定。她说：“议员们听取了农村居民的愤怒和强烈警告，这令人欣慰。”她表示，劳德及更广泛的马努赫里基亚流域（Manuherekia catchment）居民曾表达强烈反对。

吉莱斯皮认为，为纳税居民节省资金可以理解，但不应以敏感流域的环境和水质为代价。她同时表示，农民联合会仍对允许瓦纳卡污泥在劳德铺撒的许可所依据的科学研究和模型存有疑问。

奥塔哥大区议会（Otago Regional Council）表示，正在劳德场地开展定期监测和合规检查，也没有排除重新审查原有资源许可的可能。